Can we really fix email with a better, smart user experience? Maybe, if Google can actually decouple inbox from email.