“working remotely may be contagious, because if too many of the people on a team aren’t in the office much, coming into the office has less benefit for the remaining employees, who may then also choose to work remotely.”